Грета Тунберг извинилась за слова «поставить политиков к стенке»

16-летняя эко-активистка из Швеции Грета Тунберг извинилась за свои слова с призывом «поставить политиков к стенке». Она заявляет, что имела ввиду неизбежность ответственности мировыми лидерами в борьбе с климатическими изменениями. Об этом она написала в Twitter. 

Неоднозначное заявление Тунберг сделала во время выступления в итальянском Турине. Позже она объяснила, что выражение буквально переведено со шведского языка, в котором оно означает «поставить кого-то перед трудным вопросом» или «привлечь к ответственности». Кто-то истолковал ее слова в качестве призыва к насилию.

«Вот что происходит, когда вы импровизируете на втором языке. Но, конечно, я прошу прощения, если кто-то неправильно понял», — написала Тунберг.

• Журнал Time назвал Тунберг человеком 2019 года, потому что она привлекает внимание мира к изменению климата и призывает политических лидеров делать конкретные шаги для сохранения планеты.
• 5 декабря Грета Тунберг получила альтернативную Нобелевскую премию – «За целесообразное жизнеобеспечение».